テキスト ボックス:      
       シャム猫にタイ語の名前をつけてあげませんか。音の響きと意味の両方から、かっこいい
      と思う単語を集めて見ました。アルファベット表記は自己流です。日本人がそれらしく読める
      ことと、タイ語の発音を出来るだけ正しく表記することの兼ね合いから、適当なところで妥協
      してあります。
    
          使用例:
          サワディー・プルッチカー・ティーラック  (愛する十一月生まれのサワディー)
                             なんて組み合わせて使うとノーブルかも。
    
      なぜこんなページを作ったかと言うと、理由は二つ、一つは実話、もう一つは思いこみかも
      知れませんがやはり実体験です。
      昔あるキャットクラブのパンフレットの中に、すばらしくかっこいいオスのシャム猫の写真が
      ありました。ところがその名前が「ファィアタック」となっていて、「変な名前だな」と思い、
      スペルを見ると……それは明らかに「プラヤーターク」と読むべきものでした。
      タイ語の発音表記を英語風に読んだ為に誤って伝わったものと思われます。
      タイ語にはちょうど日本語における漢語のように、大量のサンスクリット、パーリ語の語彙が
      流入しており、アルファベット表記されると、実際のタイ語の音よりもとのそれら古代語の綴り
      に準じた表記をすることが多く、そのためどう読めばいいのか分からないケースがあります。
      プラヤーターク君は気の毒に伝説的英雄「タークシン王」の名前をつけてもらっていることを
      一生知らずに過ごしたのかも知れません。
      もう一つの実体験とは、昔シャムの雑種を飼っていた時、その子に「お家に帰るよ」「右に曲
      がって」「ちょっと待って」などというのを日本語、英語、タイ語……と色々言ってみたところ、
      何とも不思議なことにタイ語が一番よく通じたではありませんか。
      そこで世界一賢い(と私は思う)シャム猫にタイ語の名前を!と一念発起した次第です。

      
         誤りにお気づきの場合は、何卒ご指摘下さいますようお願い申し上げます。
         また、こんな名前にしたいというリクエストがある方、辞書で引いて見ますよ。
 
     
BACK
  アナーコット 未来ミライ anaakhot
アルン アカツキ arun
  カムラン チカラ kamlang
カセーム 平安ヘイアン kaseem
  アリヤ 神聖シンセイな、文明ブンメイ開化カイカ ariya
ソムブーン ユタかな sombuun
  ケンレーン 丈夫ジョウブ kengreeng
チーウィット イノチ chiiwit
  ソムワン ネガドオりの somwang
アマリット 不死フシ amarit
  サヤーム シャム sayaam
アナン 無限ムゲン anan
  アソーク アショカ、ウレいのない asook
スパープ 礼儀レイギタダしい suphaap
  サバーイ 快適カイテキ平安ヘイアン sabaai
スックサバーイ 平安ヘイアン安楽アンラク suksabaai
  サワディー 平安ヘイアン吉祥キッショウ、こんにちはナド挨拶アイサツ言葉コトバ sawaddii
サンティスック 安寧アンネイ平和ヘイワ santisuk
  サパロット パイナップル sapparot
スッティーラック 最愛サイアイモノ sutthiirak
  ティーラック アイするモノ thiirak
ナーラック 可愛カワイ naarak
  ラクスミー 女神メガミ(ビシュヌカミツマラクシュミ) laksmii
テーウィー 天女テンニョ theewii
  クラーハーン 勇敢ユウカン klaahaan
チャイチャナ 勝利ショウリ chaichana
  チョークディー グッドラック chookdii
サーマート 能力ノウリョクある saamaat
  ケン カシコ keng
サワン パラダイス sawan
  サムカン 大事ダイジ samkhan
アユタヤー アユタヤ(戦争センソウのない) ayutthayaa
  スック シアワせな suk
ノーイ オチビちゃん nooi
  ノイノーイ オチビちゃん noinooi
レック オチビちゃん lek
  レックレック オチビちゃん leklek
ニムニム ヤワらかい nimnim
  ジンディー ヨロコ yindii/jindii
パテトメウ/プラテートメーウ ネコクニ pratheet meew
  サワート シャムネココーラート種のイロす 
コーラートはメーウ(ネコ)シー(イロ
サワートと
sawaat
プラヤー タイの爵位シャクイダイ phrayaa
  チャウプラヤー タイの爵位シャクイダイイチ cawphrayaa
メナム/メーナーム カワ meenaam
  プアン 友達トモダチ pheuan
ミット 友達トモダチ mit
  ミットラパープ 友情ユウジョウ mitraphaap
マイトリー 友好ユウコウ maitrii
  パンヤー 般若ハンニャ能面ノウメン鬼女キジョのことではありません) panyaa
パーラミット ナミミツ(はらみつ) paaramit
  ピセート 特別トクベツ phiseet
サヌック おもしろい、タノしい sanuk
  チェーディー 羯諦 (ぎゃてい) cheedii
プラチェーディー 波羅羯諦(はらぎゃてい) phracheedii
  ディーチャイ うれしい diicai
トライピドック 三宝サンポウ仏法僧ブッポウソウ)、トリピタカ traiphidok
  カヤン 勤勉キンベン khayan
アーティット/プラアーティット 太陽タイヨウ aathit/phra aathit
  チャン/プラチャン ツキ can/phra can
ウィタヤー 知識チシキ withayaa
  クルンテープ バンコク krungtheep
プラナコーン ミヤコ phra nakhoon
  ナコーンワット アンコールワット nakhoon wat
トロン trong
  プラケーウ エメラルドブツ phra keew
プラトーン 黄金オウゴンホトケ phra thoong
  ルワン ロイヤル luang
チャイヨー 万歳バンザイ chaiyoo
  ジム 微笑ホホエ yim/jim
ナーイハーン 旦那様ダンナサマ社長シャチョウ naai haang
  ルーク 子供コドモ luuk
ルークサーウ ムスメ luuk saaw
  ルークチャーイ 息子ムスコ luuk chaai
トゥーク タダしい thuuk
  ソムチャイ カナ somcai
カウロップ 尊敬ソンケイする khawrop
  リエプローイ 礼儀正レイギタダしい、キチンとした riaprooi
キットゥン ナツかしい、コイしい khittheng
  カルナー 慈悲ジヒ karunaa
  モッカラー/モッカラーコム 一月イチガツ mokkaraa/mokkaraakhom
クンパー/クンパーパン 二月ニガツ kumphaa/kumphaaphan
  ミーナー/ミーナーコム 三月サンガツ miinaa/miinaakhom
メーサー/メーサーヨン 四月シガツ meesaa/meesaayon
  プルッサパー/プルッサパーコム 五月ゴガツ phrusaphaa/phrusaphaakhom
ミトゥナー/ミトゥナーヨン 六月ロクガツ mithunaa/mithunaayon
  カラッカダー/カラッカダーコム ナナガツ karakkadaa/karakkadaakhom
シンハー/シンハーコム 八月ハチガツ singhaa/singhaakhom
  カンヤー/カンヤーヨン 九月クガツ kanyaa/kanyaayon
トゥラー/トゥラーコム 十月ジュウガツ turaa/turaakhom
  プルッチカー/プルッサチカーヨン 十一月ジュウイチガツ phrucikaa/phrusacikaayon
タンワー/タンワーコム 十二月ジュウニガツ thanwaa/thanwaakhom
  エーク 一番イチバン eek
トー 二番ニバン thoo
  トリー 三番サンバン trii
ヌン 1 neung
  ソーン 2 soong
サーム 3 saam
  シー 4 sii
ハー 5 haa
  ホック 6 hok
チェット 7 cet
  ペート 8 peet
カーウ 9 kaaw
  シップ 10 sip
シップエット 11 sip et
  ジーシップ 20 yiisip
ジーシップエット 21 yiisip et
BACK